杉田玄白と蘭学の間違い探し【無料プリント】全10問｜高齢者の脳トレ・デイサービスのレクに

動画でも挑戦できます

テレビやスマホで、家族みんなで楽しめる動画です。

▶ ほかの動画もYouTubeで見る

問題と答え

第1問📜 解体新書の準備作業

机の上に書物や道具を広げ、解体新書の翻訳に向けた準備を進めている場面のイラストです。巻物・硯（すずり）・筆・書物の種類や配置をよく見比べて3か所の違いを探しましょう！

📝 第1問の答えを見る

1. 巻物の巻き方が違う
2. 硯（すずり）の形が違う
3. 書物の表紙の模様が違う

📜 豆知識：解体新書の誕生『解体新書』は安永3年（1774年）に杉田玄白・前野良沢（まえのりょうたく）らが刊行した西洋解剖学書の日本語訳です。ドイツの医師クルムスが著した解剖図譜を底本（ていほん）とし、オランダ語を解する人物がほぼいないなか約3年半かけて翻訳されました。日本初の本格的な西洋医学書として近代医学の礎（いしずえ）を築いた歴史的偉業です。

第2問👨‍🎓 蘭学を学ぶ仲間たち

玄白をはじめとする蘭学者たちが集まり、オランダ語の書物を読み解いている場面のイラストです。座っている人物の服装・表情、広げられた書物の向きや数をよく見比べて3か所の違いを探してください！

📝 第2問の答えを見る

1. 人物の着物の色が違う
2. 書物のページの開き方が違う
3. 背景の掛け軸（かけじく）の文字が違う

👨‍🎓 豆知識：蘭学の仲間たち杉田玄白とともに解体新書の翻訳に携わった主な人物には、前野良沢・中川淳庵（なかがわじゅんあん）・桂川甫周（かつらがわほしゅう）らがいます。前野良沢はオランダ語の実力が最も高く翻訳の中心を担いました。志を同じくする学者仲間の協力があったからこそ、歴史的な偉業が達成されたのです。

第3問📚 書物の受け渡し

蘭学者が大切な書物を別の人物に手渡している場面のイラストです。書物の厚さ・表紙の模様、受け渡しをしている人物の服装・手の角度、周囲の背景をよく見比べて3か所の違いを探しましょう！

📝 第3問の答えを見る

1. 書物の表紙の色が違う
2. 受け取る人物の帯の柄が違う
3. 背景の棚の書物の数が違う

📚 豆知識：江戸時代の書物と出版文化江戸時代には木版印刷技術が発達し、書物の流通が庶民にまで広まりました。貸本屋が盛んで多くの人々が読書を楽しんでいましたが、当時の洋書（蘭書）は非常に高価で入手も困難でした。蘭学者たちは少ない資料を仲間同士で回し読みしながら学んでいたのです。

第4問🫀 人体図を囲んで議論

解剖図や人体図を囲んで蘭学者たちが熱心に議論を交わしている場面のイラストです。人体図の描かれている部位・線の数、議論している人物の表情・指さしの方向をじっくり見比べて3か所の違いを探してください！

📝 第4問の答えを見る

1. 人体図の描かれた部位が違う
2. 指さしている方向が違う
3. 机の上の道具の数が違う

🫀 豆知識：腑分（ふわ）けと解体新書の衝撃明和8年（1771年）、杉田玄白らは江戸・小塚原（こづかっぱら）で行われた死体解剖（腑分け）に立ち会いました。西洋解剖図の正確さに驚愕（きょうがく）し「これを日本語に翻訳して広めなければ」という使命感が芽生えたとされています。この体験が解体新書誕生の直接のきっかけとなりました。

第5問🔍 蘭学仲間と書物研究

複数の蘭学者が書物を広げ、内容を照らし合わせながら研究している場面のイラストです。書物のページや図の配置、各人物の服装・持ち物、部屋の棚や窓の背景をよく見比べて3か所の違いを探しましょう！

📝 第5問の答えを見る

1. 広げた書物の図の内容が違う
2. 棚の上の書物の並び順が違う
3. 人物の持っている筆の角度が違う

🔍 豆知識：オランダ語との格闘解体新書の翻訳で最も苦労したのがオランダ語の解読でした。当時、日本でオランダ語を読める人物はごくわずかで、一日に一行も訳せない日もあったといいます。玄白らは長崎のオランダ通詞（つうじ＝通訳）に助けを求めながら約3年半かけて翻訳を完成させました。辞書すらない状況での挑戦でした。

第6問🕯️ 夜遅くまで翻訳作業

ろうそくの灯りのもと、玄白が夜遅くまで一人で翻訳作業に取り組んでいる場面のイラストです。ろうそくの本数・炎の形、机の上の筆や硯・書物の配置、窓の外の夜の様子をじっくり見比べて3か所の違いを探してください！

📝 第6問の答えを見る

1. ろうそくの本数が違う
2. 筆の置かれている向きが違う
3. 窓の外の月の形が違う

🕯️ 豆知識：杉田玄白の生涯と志杉田玄白（1733〜1817年）は江戸中期の医師・蘭学者で、現在の福井県小浜藩（おばまはん）の藩医の家に生まれました。解体新書の翻訳・刊行後は蘭学の普及に生涯を捧げ、83歳まで長生きしました。晩年には「蘭学事始（らんがくことはじめ）」を記し、後世に大切な記録を残しました。

第7問✏️ 人体図の描き写し作業

西洋の解剖図を手本に、筆で人体の図を丁寧に写し取っている蘭学者の場面のイラストです。描いている人体図の部位・線の太さ、筆の持ち方・角度、手元の墨と硯の状態をよく見比べて3か所の違いを探しましょう！

📝 第7問の答えを見る

1. 描いている人体図の線の太さが違う
2. 筆の持ち方が違う
3. 手本の解剖図のページが違う

✏️ 豆知識：解体新書の挿絵と小田野直武解体新書の精密な人体解剖図を担当したのは秋田藩士の画家・小田野直武（おだのなおたけ）です。西洋絵画の遠近法を取り入れた「秋田蘭画」の創始者ともいわれ、立体的な描写は当時の日本人に大きな衝撃を与えました。図によって人体を視覚的に示したことが解体新書の説得力を飛躍的に高めました。

第8問🖌️ 書き取り練習

蘭学者がオランダ語や漢字の書き取り練習に励んでいる場面のイラストです。書き取りをしている紙の文字・行数、筆の太さ・持ち角度・墨のにじみ、机の上の道具配置をじっくり見比べて3か所の違いを探してください！

📝 第8問の答えを見る

1. 紙に書かれた文字の行数が違う
2. 墨のにじみの形が違う
3. 道具の配置が違う

🖌️ 豆知識：江戸時代の学問と寺子屋江戸時代の庶民の子どもたちは「寺子屋」で読み書き・そろばんを学びました。医師や蘭学者を目指す者は長崎に出てオランダ人との接触や通詞への弟子入りによりオランダ語を習得しました。江戸時代の識字率（しきじりつ）は世界的に見ても非常に高く、こうした学習文化が蘭学発展の下地となりました。

第9問🎉 『解体新書』の完成披露

長年の翻訳作業の末、ついに完成した解体新書を仲間たちに披露している喜びあふれる場面のイラストです。完成した書物の装丁・表紙の文字、披露している人物の表情、周囲の人物の反応をよく見比べて3か所の違いを探しましょう！

📝 第9問の答えを見る

1. 完成した書物の表紙の文字が違う
2. 披露している人物の姿勢が違う
3. 周囲の人物の表情が違う

🎉 豆知識：解体新書の刊行と蘭学の発展解体新書は安永3年（1774年）に刊行され、日本中の医師・知識人に衝撃を与えました。この成功を機に蘭学への関心が急速に高まり、のちに大槻玄沢（おおつきげんたく）による「芝蘭堂（しらんどう）」など蘭学塾が各地に開設されました。西洋の合理的な思考を日本に持ち込む文化的転換点として高く評価されています。

第10問🌙 深夜の書き物作業

深夜に一人残ってろうそくの灯りを頼りに書き物を続けている蘭学者の場面のイラストです。ろうそくの本数・炎の揺れ、書き物の紙の枚数・文字の密度、窓の外に見える月の形をじっくり見比べて3か所の違いを探してください！

📝 第10問の答えを見る

1. ろうそくの炎の揺れ方が違う
2. 書き物の紙の枚数が違う
3. 窓の外の月の明るさが違う

🌙 豆知識：蘭学の灯を後世に解体新書の翻訳完成後も杉田玄白は蘭学の普及と後継者の育成に力を注ぎました。自らの奮闘を記した「蘭学事始」は、苦難の末に新しい学問を切り開いた先人の記録として今も読み継がれています。蘭学はのちに「洋学」へと発展し、幕末・明治の近代化を担う多くの人材を生み出しました。

使い方・進め方

• A4で印刷します（カラーでも白黒でも使えます）。
• 上と下の絵を見くらべて、ちがうところに丸をつけます。
• 見つからないときは、絵を左上・右上・左下・右下の4つに分けて順に見くらべます。
• 答え合わせは、各問の下の「答えを見る」を押すと出てきます。
• みんなで取り組むときは、見つけた場所を指さして言い合うと盛り上がります。

よくある質問

白黒で印刷しても使えますか？

使えます。ちがいは色だけでなく、形や数でも探せるようにしています。

施設で人数分コピーしてもいいですか？

かまいません。デイサービスや介護施設での配布・コピーは無料でお使いいただけます。

答えはどこにありますか？

各問の下の「答えを見る」を押すと、答えの絵と、ちがう場所の説明が出てきます。PDFにも答えのページがあります。

画面だけでも遊べますか？

遊べます。印刷しなくても、この記事の絵を見くらべて楽しめます。

同じ種類のプリント

日々の営みの間違い探し【無料プリント】全9問どうぶつとペットの間違い探し【無料プリント】全10問家事とだんらんの間違い探し【無料プリント】全10問

同じ季節・行事のプリント

鳥の漢字の読み（やさしい） 全6問動物の漢字の読み（やさしい） 全6問10月の歌詞穴埋め 全3曲